السلام عليكم ورحمة الله
سأتحدث هنا عن صيغة المبني للمجهول باللغة الانجليزية بشكل عام واتمنى أن أوفق في طرح الموضوع
نبدأ على بركة الله:
عادة الجمل العادية في الانجليزية تكون مبنية للمعلوم أي الفاعل معلوماً
وهو من قام بالفعل، فمثلا هنا عمرو هو من ركل الكرة وعمرو الفاعل.
Amr kicked the ball
ما نفعله في صيغة المبني بالمجهول هو أننا نريد التركيز على ما حدث
أكثر ممن قام بهذا الحدث أي أن الفاعل غير مهم بالجملة فنقول أن الكرة
ركلت.
The ball was kicked
ولا مانع من ذكر الفاعل ولكن لاحقاً.
The ball was kicked by Amr
أو مثلا
coffee is grown in Brasil
لا يهمنا من زرع القهوة بقدر ما يهمنا عملية زرع القهوة
كيف نصيغ جمل المبني للجهول؟
1- نحرك من قام عليه الحدث أي المفعول به إلى بداية الجملة مكان الفاعل فكما قلنا الفاعل لم يعد مهما.
2- الآن نستخدم verb BE بما يناسب الزمن الذي نتحدث عنه وحالته إن كان جمعاً أو مفرداً.
فمثلا نستخدم is في الحاضر أو was في الماضي أي حسب الزمن، وإن كان جمعاً نستخدم are و were حسب الزمن أيضاً الذي نتحدث فيه.
3- الآن الفعل يتم تحويله إلى التصريف الثالث past participle
هكذا نكون اتممنا الصيغة مع ملاحظة أنه يمكن اضافة نقطة رابعة وهي اختيارية بذكر من قام بالحدث
4- نضع من قام بالحدث بعد حرف الجر by
مثلاً: the book was put on the table by Amr
وهنا سأضع لكم صورتين توضيحيتين يفسران ما سبق بصورة سهلة وضمن كل الازمنة
ولكن الآن هل تعرف متى تستخدم صيغة المبني للمجهول؟
1- كما قلنا عندما نركز على الفعل أكثر من الفاعل
The president was assassinated this morning
2- نستخدمه عندما لا نعرف من قام بالفعل
The bank was robbed yesterday
3- ونستخدمه عندما نكون ليسنا بحاجة لأن نقول من هو الفاعل
The bill was signed into law at noon
4- ونستخدمه عندما نريد ان نتجنب من قام بالفعل
The employees were laid off just before the holidays
ملاحظة هامة:
- بعض الافعال لا يمكن استخدامها في صيغة المبني للمجهول مثل الافعال
الغير متعدية intransitive verbs وهي الافعال التي يتم معناها دون الحاجة
لذكر مفعول به مباشر مثل: He died
وهي كثيرة نذكر منها:
come, die, go, happen, itch, occur, rain, rise, walk
Amr came to the meeting
Amr was come to the meeting (خطأ)
We went to the zoo
We were gone to the zoo (خطأ)
- كذلك بعض افعال القياس Measure Verbs من احجام واوزان لا يمكن استخدامها في صيغة المبني للمجهول
This ring costs a lot of money
A lot of money was cost by this ring (خطأ)
This fish weighs a lot
A lot was weighed by this fish (خطأ)
The incident occurred last week
The incident was occurred last week (خطأ)
أتمنى أن اكون وفقت في طرح الدرس مع العلم انني اعتمدت على بعض
الامثلة من مواقع اجنبية. لا أعتقد ان الموضوع صعب ولكنه ايضا بحاجة
لتدريب. بالتوفيق للجميع
دعواتكم
سلامي
